漢点字メーリングリストで、上方落語かるたの点訳依頼がありました。
昨日、マイミクのhakoさんとお会いし、校正をさせていただきました。
解説文は三枚ということで大した量ではないだろうと思いきや、点字にしたら62ページ。hakoさんの絵札の説明も楽しく読ませていただきました。
読み札は、透明のシールに漢点字を手打ちして貼るのですが、もし間違えてしまってシールを貼り直すことになれば札を汚すことになります。そこで、hakoさんは別に厚紙で読み札をお作りになりました。漢点字の誤字は三字のみ。すごいです。
最近は「漢点字はパソコンで自動変換できるから覚える必要はない」とおっしゃるボランティアさんが多いのですが、hakoさんは漢点字を手打ちし、お読みになることもできる数少ないボランティアさんです。
尊敬しています。
2009年03月30日
上方落語かるたの点訳
posted by 平瀬 徹 at 16:09| Comment(3)
| 福祉・ボランティア
私が読める漢点字は１マス漢字と、日頃よく使ういくつかだけですよ！
読むのも書くのも点訳ソフトのお世話になりっぱなしです。
なかなか覚えられないけど、漢点字は大好きです。
これからもよろしくお付き合いください。
私は上方落語かるたを、布団の中でぬくぬくと読もうと思ったんですが、これは大変、何日もかかりそうです。
しかし、楽しみにしていますね。
私もやってみたいです！
楽しい点字本ができるにはいろいろな苦労があるのですね。
そういえば先日の講演会で招いた方、実はあの鈴をつけて卓球をすることを思いついた方でした。人気のスポーツになっているようですね。